미야베 미유키 [이코-안개의 성], 게임 원작의 소설화
도서관에서 빌린 미야베 미유키의 책, [이코-안개의 성]은 정말 너덜너덜하다.도대체 언제적 책인데 이렇게 낡았지?하고 살펴보니, 2005년 황매출판사에서 번역출간된 책이다. 일본에서는 2004년 강담사에서 출간되었다. 이 소설은 판타지 소설로 시대도 장소도 존재하지 않는 상상의 산물이다.마지막에 실린 작가의 말에 의하면, "소니 컴퓨터 엔터테인먼트 재팬이 제작한 플레이 스테이션 2게임를 원작으로 하여, 그 이야기 세계를 소설로 구현한 작품"이라고 한다.게임의 원작이 먼저 있고, 그 다음 소설이 지어졌으니 신기한 순서다.빌린 책으로는 표지그림을 알 수 없지만, 표지그림, 소설 이미지를 모두 게임에서 가져왔다고 한다.번역서에도 게임 이미지를 이용하고 있는 것인지는 모르겠다. 이미지는 표지그림밖에 없는 것 같..
즐거운책벌레/소설
2019. 6. 8. 12:07